Пресс-центр Кубка мира по шахматам сделал подарок пользователям сайта chess.ugrasport.com. Впервые зрители смогли увидеть тех, чьи голоса ежедневно звучат за кадром во время видео-трансляций партий.

Англоязычные комментаторы Константин Ланда и Анна Шаревич показали свои лица всему миру на пресс-конференции.

— «Злые языки» утверждают, что Константин Ланда говорит по-русски. Это правда? — Константин: Да, спасибо за предоставленную возможность поговорить на русском языке. Потому что, работая в комментаторской кабине и комментируя партии на английском языке, начинаешь забывать родной язык.

— Костя, теперь мы знаем, что ты не только умен, но и прекрасен. И всё-таки, думаю, ты не обидишься, если я скажу, что мир больше всего хотел увидеть твою напарницу Анну Шаревич. Аня, насколько тяжелой для тебя оказалась работа на Кубке? — Анна: В первую очередь, хочу поприветствовать наших слушателей. И сказать спасибо пресс-центру за предоставленную возможность побеседовать на русском языке. Очень уж я по нему соскучилась. Что касается работы, она очень интересная. Она не столько сложная, сколько новая. Это полезный опыт. Честно говоря, у меня порой складывается впечатление, что во время комментирования партий у нас со слушателями появляется тёплая связь. Я её чувствую.

— Костя, во время комментирования партий ты зачастую отгадываешь ходы сильнейших гроссмейстеров. В чем секрет? В огромном опыте за плечами, или пользуешься компьютерными подсказками? — Константин: Важную роль играет большой опыт. Я сам профессиональный шахматист, а кроме того, много лет занимаюсь комментированием партий. Много работал для сайта chesspro.ru, правда, комментировал партии в письменной форме. А что касается программ, скажу честно — на компьютерные подсказки у нас с Аней просто нет времени. Ведь нам нужно анализировать партии на английском языке, обсуждать какие-то события в шахматном мире, поэтому открывать программы с подсказками мы не успеваем. Приходится опираться на свой профессиональный опыт.

— Аня, то, что происходит в Ханты-Мансийске — это тяжелая работа или кайф для тебя? — Анна: Мы буквально десять минут назад обсуждали это с Костей. Я ему сказала, что если сегодня закончится турнир — я буду очень скучать. Не ожидала, что после почти месяца работы в комментаторской кабине мы не начнем надоедать друг другу, а наоборот — это послужит налаживанию теплых отношений между нами. Поэтому сейчас для меня работа — это удовольствие.  Я наслаждаюсь тем, что я делаю.

— Костя, после ежедневной шестичасовой работы с Аней между вами появилась «интеллектуальная химия»? — Константин: Не знаю, что подразумевается под «интеллектуальной химией». Но должен отметить, что у Ани поразительная интуиция. Она фонтанирует такими идеями, которые шахматисту-мужчине просто не пришли бы на ум.